punching in the little wife