Kesha Ortega and Soraya Wells hook up at a public party XtarsParty